安田夏樹にとっての台湾旅行
私は旅でオリジナリティと旅の五感を非常に重要視してます。旅の五感とは
①新感：新しい事を学べる
⓶体感・・風を浴びて気温や匂いなどを身体で感じる
③瞬感・・その時にしか味わえないシーンや景色を味わう
④味感・・ローカルな食事やレストランのコンセプトを感じる
⓹台感・・台湾を感じられること。以上の5点は、私にとって非常に重要な旅の五感になってます。
我在旅途中非常重視原創性以及旅行的五感體驗。所謂旅行的五感是指：
① 新感：能學到新的事物
② 體感：迎著風、感受溫度與氣味，用身體去體驗
③ 瞬感：享受只有當下那一刻才能遇見的景色與瞬間
④ 味感：感受在地食物、餐廳的理念與風味
⑤ 台感：能真切感受到「這裡是台灣」
以上五點，是我旅行中注重的五種感受。
原住民の世界観
高雄と屏東はいわゆる南台湾というところになりますが、非常に気候が暖かく、それに比例して人の温かさも非常にあるかと思います。さらに台湾のローカルな景色であったりとか、あと看板や騒音、すべての意味で台湾を感じることができます。今回の旅行で一番印象的なのは、原住民の方のタトゥーの思想や考え方になります。原住民の世界では身分や階級制度が存在をしています。それはとても厳しい世界かもしれませんが、その分日本と同じで規律やルールが存在しています。それに気づいたことはとても有意義でした。だから自分から声を掛けて旅を楽しむ。これが台湾の旅の一番の楽しさだと思ってます。
高雄與屏東位於南台灣，氣候溫暖，人情也彷彿因氣溫度而更加熱情。無論是台灣的鄉村景色、又或者是招牌與喧囂，你能在那些細碎日常裡，實實在在的感受到真實的台灣。這趟旅行中，最令我印象深刻的是原住民文化中對於刺青的思想與看法。在原住民的世界裡，有著明確的身份與階級制度，或許不通人情，但如同日本的文化一樣，存在著規矩與秩序。而我因而理解與發現到這點而受益良多。也正因此，我更願意主動開口、與人互動、享受旅程，這就是台灣旅行最迷人的地方。
台湾が私に与える影響
もうひとつ大きなところは、台湾の観光地であったりとか台湾の美食。これも非常に私は素晴らしいと思ってます。しかし一番の魅力は台湾人だと思ってます。台湾人の温かさや朗らかな雰囲気、もしくは時間の過ごし方。これを自分自身の生活の中に取り入れていくために、台湾旅行自体をよく考えたことがあります。やはりこの自分自身、現在非常に忙しい世界を生きている中で、この台湾の方の温かさであったりとか台湾人の魅力、これは私にとって大きな旅の原動力になります。台湾旅行は旅の五感を最大限に楽しめる場所です。
另一個讓我深深著迷的，是台灣的自然風光與美食，這些我都由衷欣賞。然而，台灣最大的魅力仍然是生活在這片土地上的人們。台灣人的熱情、爽朗、又或者是悠然的生活節奏，讓我多次思考，希望能把這些感受帶回自己的生活之中。特別是我平日身處於非常繁忙的職場環境中，台灣人的善良與溫度，是支撐我不斷再次啟程、再次造訪台灣的重要力量。台灣，是一個能讓人充分運用五感，深度享受旅途的地方。
後記
時々一緒に旅行をさせてさせていただく安田さん。よく彼との会話の中に「へぇ～なるほど」と、台湾人の私でも気付いてない台湾の良さを教えてくれる方。彼が撮った写真のように、独自の感性で見る人を魅了する。また、タイガーエアのコラムにも執筆しており、毎回毎回読みやすい少ない文字数の中に、かならず彼のこだわりと哲学が込められている。ぜひ一度お読みください。ますます安田ワールドにハマっていくはずだ。
有時會一起旅行的安田先生。在和他的對話中，常常會有「欸～原來如此啊」的時刻，他總能分享連身為台灣人的我都沒注意過的台灣特色。就像他拍攝的照片一樣，以獨特的感性吸引著觀看的人。此外，他也在日本虎航的專欄撰稿，每次都能在有限的文字中，融入他的講究與哲學，非常的推薦閱讀。在安田先生眼中，令人驚呼連連，連你也不知道的台灣魅力。