百年以上の歴史を持つ台湾南部の名湯
ここ四重溪辺りは日治時代に地下から湧き出る温泉が発見され、最初は軍隊の士官たち専用の保養地として開発された。台北の北投、草山(陽明山)、台南の関子嶺と並び、台湾の四大温泉と言われている。このエリアで一番古い歴史を持つ「清泉日式溫泉館」は昭和天皇の弟・高松宮宣仁親王が新婚旅行で訪れたほど由緒正しい名湯だ。ご利用になった大理石と檜で作られた浴室は今も大事に保存されており、見学可能なスペースになっている。
四重溪一帶在日治時代被發現了地下自然湧出的溫泉，而被開發為當時的軍官們專用的休養地。與台北的北投、草山(陽明山)、台南的關子嶺並稱為台灣四大溫泉。在四重溪最具悠久歷史的「清泉日式溫泉館」，連昭和天皇的胞弟・高松宮宣仁親王在蜜月旅行前來台灣時也曾造訪，是深受許多文人雅士喜愛的知名溫泉。高松宮宣仁親王當時曾使用過的浴室，是以檜木及白色大理石所打造，至今仍被細心保存著並開放給旅客參觀。
まるで日本に居るような雰囲気
館内の雰囲気は日本の温泉旅館そのもの。若干年季を感じるが、綺麗にメンテナンスされているのが良く分かる。露天風呂は水泳帽と水着が必須な台湾混浴スタイル。泉質はアルカリ性のナトリウム炭酸塩泉。湯ざわりはとても滑らかで、ほんのりぬめり感を持つ正真正銘の「美人湯」だ。本当に毎日入りたいぐらい、肌スベスベ効果が抜群だった。露天風呂のほか、貸し切り風呂(別料金)も完備されている。体をポカポカに温めた後、食事処で頂く抹茶アイスがまた格別に美味しかった。
館內的氣氛讓人彷彿置身日本的溫泉旅館。雖然設備有點年代感了，但看得出來有在仔細的清潔維護。戶外溫泉池並不是男女有別的裸湯，必須著泳衣泳帽。適合一家人或三五好友共享泡湯時光。泉質為鹼性碳酸氫鈉泉。這種細滑的水質，又被稱為「美人湯」。泡過後可明顯感覺肌膚變的更光滑了。另外也有24小時開放的湯屋喔(費用另計)。泡暖身子後，到餐廳來份抹茶紅豆冰，真是人生一大享受呀。
今回利用したのは2階の洋室部屋。部屋は広く、ちゃんと湯船も付いていて温泉も出る。1階にある和室部屋も見学させていただいた。古き良き昭和の雰囲気が漂い、タイムスリップした気分に浸りたい方は和室がオススメ。屏東の四重渓に来たらぜひ立ち寄って下さい。
這次下榻的是在2樓的房間。室內空間寬敞，在房間內的浴缸也可享受泡湯樂趣。同時也參觀了在1樓的日式房間。日式房間充滿著濃濃的昭和時代風情，推薦給喜歡時光倒流般懷舊氛圍的朋友們。來到國境之南時，千萬別錯過囉。
清泉日式溫泉館ホームページ：
http://www.since100hotspring.com.tw
台灣好湯官方網站
https://taiwanhotspring.net/
交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處
https://reurl.cc/EK9GR0
交通部觀光局茂林國家風景區管理處
https://www.maolin-nsa.gov.tw/
交通部觀光局大鵬灣國家風景區管理處
https://www.dbnsa.gov.tw/
